新聞翻譯盡量再現(xiàn)原文修辭特點(diǎn)。許多新聞標(biāo)題翻譯不僅以其簡(jiǎn)潔精煉引人注意，同時(shí)也通過運(yùn)用各種修辭技巧，既有效地傳遞一些微妙的隱含信息，又使讀者在義、音、形等方面得到美的享受。因此，在翻譯時(shí)應(yīng)盡可能地體現(xiàn)原文修辭特點(diǎn)，如雙關(guān)、比喻、押韻等，使譯文和原文在修辭上基本吻合，從而讓譯文讀者得到與原文讀者近乎一樣的感受。

上一文章：完成翻譯任務(wù)

下一文章：商務(wù)英語翻譯